Итальянские и русские фамилии образовались похожим образом. В первую очередь это трансформация в фамилию названия той местности, где жил человек (например, da Vinci – г.Винчи).
Следующий вариант – фамилии, произошедшие от имен. В Италии фамилии могли происходить от латинских, греческих, еврейских имен (например, Adriani, Giorgi, Gaspari), а также от имен исторических персонажей (например, Ottaviani, Achilli, Paladini). В русском языке также великое множество подобных фамилий – Иванов, Петренко, Федоров, Станиславский и т.д. Такие фамилии, как Giuseppi, Maria, Giovanni носят религиозный характер.
По аналогии с русскими фамилиями вроде Усачев или Черный в Италии фамилии образуются от описания внешности человека (например, Rossi – рыжий). Буйная природа Италии тоже внесла свой вклад в появление многих фамилий (например, Grano – зерно, Cavalli – лошади).
Положение человека в обществе, его дело, должность, профессия тоже приводят к образованию фамилий (например, Cardinali), как и в русском языке – Ткачев, Кузнецов. Ну и, разумеется, не обошлось без трансформации прозвищ в фамилии (например, Barbarossa – красная борода).
Самые популярные фамилии итальянцев
- ROSSI (рыжий, красные)
- RUSSO (русский)
- FERRARI (феррари)
- ESPOSITO (свободная)
- BIANCHI (белые)
- ROMANO (римское происхождение рода)
- COLOMBO (голубь)
- RICCI (кудрявые)
- MARINO (морской)
- GRECO (грек)
Фамилии появлялись в разные времена, так фамилии, образованные от прозвищ, стали появляться в средние века, а самыми первыми фамилиями, вероятно, стали обозначения происхождения человека – откуда родом он или его предки.
